计算机翻译特点主要包括以下几点：

1. 技术性特别强：IT资料涉及大量的技术术语和细节，翻译时需要准确理解这些术语的含义，并找到合适的对应词汇。
2. 被动句使用较多：在IT资料中，被动句的使用频率较高，这是为了强调事实和信息的客观性。在翻译时，需要根据目标语言的习惯适当调整句式。
3. 简洁明了：IT资料通常要求语言简练，避免冗余和复杂的表达方式。译者在翻译过程中需要注重语言的精炼和准确。
4. 专业性：IT资料翻译要求译者具备深厚的专业背景，以准确理解和表达原文的含义。
5. 跨文化交际能力：IT资料的翻译需要考虑到不同文化背景下的语言习惯和表达方式，以避免误解和歧义。
6. 术语的统一性：在IT资料的翻译中，术语的统一性非常重要。同一个术语在原文和译文中应该保持一致，以避免歧义和混淆。
7. 保留原文格式：在翻译IT资料时，还需要注意保留原文的格式和排版，以确保信息的准确性和一致性。

综上所述，计算机翻译的特点主要集中在技术性强、被动句使用较多、语言简洁明了、专业性强、需要具备跨文化交际能力、术语的统一性和保留原文格式等方面。为了提高翻译质量，译者需要不断积累专业知识，熟悉行业规范和术语，同时还需要提高自己的语言水平和翻译技巧。